Сервисная служба

Трактор Versatile «Серия HHT»

Для энергоемких операций. Абсолютный лидер по экономии топлива. Суточная наработка — от 250 га

Оформить заявку на покупкуПроконсультироваться

  • Кредитные предложения
  • Лизинговые программы

Обзор Versatile HHT

Современные технологии сельского хозяйства требуют сокращения трудоемкости и повышения наработки на единицу техники. Для этого требуются мощные, высокопроизводительные машины. Именно поэтому была разработана новая серия высокопроизводительных тракторов High Horsepower Tractor (HHT). Спроектированные с нуля, используя более чем 40-летний опыт в изготовлении больших тракторов, полноприводные трактора HHT представлены в модификациях мощностью 435, 485, 535 и 575 л. с.

Базовая комплектация тракторов включает наиболее востребованные элементы. По желанию из большого списка опций клиент может адаптировать трактор под специфичные условия работы.

Все трактора оснащены экономичными двигателями Cummins, усиленной трансмиссией, комфортной кабиной и готовы к работе в самых сложных условиях на протяжении многих лет.

Модель Мощность двигателя, л. с. (кВт) Запас крутящего момента, % Производительность гидравлики, л/мин стандарт (опция)
HHT 435 435 (324) 35 208 (303)
HHT 485 485 (362) 35 208 (303)
HHT 535 535 (399) 35 208 (303)
HHT 575 575 (423) 30 303

Технические характеристики

Модель 435 485 535 575
Двигатель
Модель двигателя Cummins QSX15
Тип двигателя 6-ти цилиндровый дизельный двигатель с турбонаддувом и промежуточным охлаждением наддувочного воздуха
Рабочий объем 15 л
Мощность двигателя 435 л.с. (324 кВт) 485 л.с. (362 кВт) 535 л.с. (399 кВт) 575 л.с. (423 кВт)
Дополнительный запас мощности 7% при 1800 об./мин. 6% при 1800 об/мин
Максимальная пиковая мощность двигателя 470 л.с. (345 кВт) 525 л.с. (392 кВт) 580 л.с. (427 кВт) 610 л.с. (449 кВт)
Запас крутящего момента 35% при 1400 об./мин. 30% при 1400 об/мин
Максимальный крутящий момент 2000 Нм 2240 Нм 2442 Нм 2542 Нм
Топливная система
Емкость топливных баков 1325 л
Топливный фильтр установлен на двигателе в комплекте с сепаратором воды
Трансмиссия
Трансмиссия Quadshift механическая трансмиссия Quadshift 12 x 4 с синхронизатором
Трансмиссия Powershift автоматическая трансмиссия Caterpillar 16 х 4, электрогидравлическая, синхронизированная, с охлаждением в масляной ванне
Максимальная скорость трансмиссия Quadshift: 35 км/ч / трансмиссия Powershift: 39 км/ч
Мосты
Внешние планетарные передачи Versatile стандартные или усиленные усиленные
Блокировка дифференциала опция стандарт
Тормоза сдвоенные дисковые тормоза с сухим суппортом
Гидравлический тормоз прицепа опция стандарт
Гидравлическое оборудование
Тип Closed Center Load Sensing System (система с датчиками нагрузки)
Производительность 208 л/мин. (55 GPM)
с системой High Flow 303 л/мин. (80 GPM)
Управление гидравликой:
механическое 4 секции - стандарт, 6 секций — опция
электрогидравлическое 4 секции - стандарт, 6 или 8 секций — опция 6 секций
Максимальное давление в системе (197 бар) 2900 PSI
Электрическая система
Генератор генератор переменного тока 12В, 160А 180 А
Аккумуляторы три 12В необслуживаемых аккумулятора, 950 CCA (быстрый запуск при минусовой температуре)
Освещение 4 фары над радиаторной решеткой (2 дальнего света, 2 рабочих)
2 передних рабочих фары на щитках
4 задних рабочих фары на щитках
4 рабочих фары установленных на крыше кабины
Тяговый брус / ВОМ
Вертикальная нагрузка 4082 кг
при установленном усиленном тяговом брусе 5443 кг
Серьга со шкворнем 2 дюйма (51 мм) с автоматической сцепкой 70 мм (51 мм — опция)
Вал отбора мощности (опция) диаметр выходного вала 44.5мм, 20 шлицев, 1000 об./мин.
Габаритные размеры
Высота на уровне верхней точки глушителя 3 940 мм
Колесная база 3 930 мм
Длина без дополнительных грузов 7 630 мм
Дорожный просвет под тяговым брусом 556 мм
Колея по внутренним колесам 2250 мм
Колея по внешним колесам 4004 мм
Общая ширина с колесами 4720 мм
Высота на уровне кабины 3 980 мм
Радиус разворота (со стандартными шинами) 4 860 мм
Общий вес трактора в базовой комплектации* 19 050 кг 20 729 кг**
Максимальная разрешенная масса 19 790 кг 22 070 кг 24 340 кг 26 140 кг

* Вес трактора в базовой комплектации включает механическую трансмиссию 12x4 Quadshift® III, спаренные колёса 710/70R42 с внешними дисками барабанного типа, стандартный тяговый брус, без топлива в баке, без оператора, без дополнительного оборудования, без балласта (жидкого или твердого).

** Вес трактора с шинами 800/70R38 и автоматической трансмиссией.

Двигатель Versatile HHT

Двигатель QSX15

Двигатель Cummins QSX Versatile HHT
Современный экономичный двигатель QSX15 фирмы Cummins гарантирует высокую производительность.

Серия тракторов HHT (435, 585, 535 л. с.) использует мощный 6-цилиндровый двигатель QSX15 фирмы Cummins с рабочим объемом двигателя 15 л. При разработке полноприводных тракторов HHT компания Buhler Versatile Inc выбрала двигатель Cummins QSX, чтобы оптимизировать мощность, крутящий момент, частоту оборотов двигателя в соответствии с текущими нагрузками на поле. Результатом является эффективный и надежный высокопроизводительный трактор, который будет служить долгие годы.

Двигатель Cummins QSX Versatile HHT
Запас крутящего момента в 35% при частоте 1400 об/мин и 7% дополнительный прирост мощности при 1800 об/мин позволит легко работать на всех китайских операциях.

Рядное расположение 6 цилиндров, 24 клапана, турбонаддув и охлаждение наддувочного воздуха обеспечивают чистое и полное сгорание топлива. Система впрыска высокого давления с электронной системой контроля быстро реагирует на условия работы или изменение положения дросселя.

Соответствие экологическим требованиям

Двигатель Cummins QSX соответствует строгим экологическим нормам Tier 3. Соответствие нормам, ограничивающим содержание оксидов азота NOx, достигнуто за счет оптимизации камеры сгорания, что позволило отказаться от дорогостоящей системы Common Rail и от дополнительных подсистем нейтрализации выхлопных газов. Этот проверенный временем двигатель обеспечивает рекордную экономию топлива, и, в постоянном стремлении поддерживать новые инициативы по применению экологически чистых видов топлива, одобрен для использования биодизельного топлива B20.

Больше радиатор, лучше охлаждение

Двигатель Cummins QSX Versatile HHT
Большой дополнительный топливный фильтр входит в стандартную комплектацию. Топливный фильтр увеличенной вместимости гарантирует тщательную очистку топлива от примесей, что особенно важно при использовании биодизельного топлива. Обслуживание и контроль загрязненности фильтра возможен непосредственно с уровня земли или со ступеньки площадки двигателя.

В системе охлаждения используется большой радиатор для лучшего охлаждения. Большая площадь радиатора уменьшает требуемый для охлаждения двигателя поток воздуха, и на привод колес остается больше мощности. Модели конкурентов обладают небольшими радиаторами, для охлаждения которых требуется большая мощность двигателя.

Топливные баки и распределение веса

Топливные баки Versatile HHT
Топливные баки расположены в центральной части трактора, что создает равномерное распределение веса на передней/задней оси, независимо от полноты баков.

Объем двух топливных баков составляет 1325 литров, что обеспечивает долговременную непрерывную работу в поле без необходимости дозаправки. Баки имеют одинаковый размер и соединены между собой специальным патрубком. Удобно расположенные заливные горловины имеются с обеих сторон, т. е. заправка возможна с любой стороны.

Трансмиссия Versatile HHT

Варианты трансмиссий

У каждого хозяйства имеются специфичные условия работы и требования к прицепному оборудованию. Поэтому Buhler Versatile Inc предлагает два варианта трансмиссий: механическая и автоматическая Powershift. Оба варианта трансмиссий позволяют работать с необходимой скоростью и максимальным тяговым усилием.

Механическая трансмиссия QuadshiftR

Механическая трансмиссия QuadshiftR III 12 x 4 входит в стандартную комплектацию. Эта трансмиссия оснащена тремя диапазонами скоростей. Каждый диапазон скоростей имеет четыре синхронизированные скорости с плавным переключением.

Трансмиссия Versatile HHT
Передаточные отношения подобраны таким образом, чтобы обеспечить переключение скоростей на ходу в среднем диапазоне от 9 км/ч до 16 км/ч.
Трансмиссия Versatile HHT
Два рычага: управления диапазонами и скоростей удобно расположены с правой стороны от кресла оператора.

Автоматическая трансмиссия PowershiftR

Для всех моделей HHT возможна установка автоматической высоконадежной трансмиссии Caterpillar. Трансмиссия имеет 16 передач для движения вперед и 4 передачи для движения назад. Переключение передач осуществляется одним рычагом без необходимости использования педали сцепления.

Характеристики трансмиссии PowershiftR Описание
Автоматическое переключение скоростей Обеспечивает автоматическое переключение скорости в зависимости от нагрузки и скорости движения
Последовательное переключение скоростей Обеспечивает мягкое последовательное переключение передачи вверх или вниз при удержании рычага в правом или в левом положении
Импульсное переключение скоростей При однократном перемещении рычага вправо или влево позволяет осуществлять изменение передачи на одну вниз или вверх
Предварительная установка скоростей Позволяет из нейтрального положения заранее установить любую скорость, вплоть до 10-ой. Трактор начнет работу в соответствии с предварительно установленной скоростью
Прямолинейное челночное движение Перемещение рычага скоростей вперед-назад без выжима сцепления. Идеальный режим при трамбовании силосных ям и траншей

Трансмиссия Versatile HHT
Рычаг управления трансмиссией Powershift позволяет выбирать скорости без необходимости использования педали сцепления.
Трансмиссия Versatile HHT
16 скоростей позволяют выбрать оптимальное передаточное отношение и минимизировать расход топлива.

Круиз контроль

Соотношение числа оборотов двигателя и скорости трактора является очень важным для обеспечения эффективности современной посевной техники. Круиз контроль возможен на всех моделях серии HHT. Он позволяет поддерживать необходимую скорость трактора или обороты двигателя для максимальной мощности, крутящего момента или стабильного числа оборотов на вале отбора мощности.

Транспортные переезды

Посевные площади хозяйств расположены на множестве полей, и переезды составляют значительную долю во временных затратах. Для снижения этих непроизводительных затрат, трактора HHT оснащены трансмиссией, обеспечивающей в транспортном режиме максимальную скорость в 35км/ч.

Рама и мосты Versatile HHT

Конструкция рамы

Рама Versatile HHT сварена из листов высококачественной стали
Гибкость соединения рам и рулевых тяг позволяет изменять наклон рам на 15 градусов вверх/вниз, обеспечивая общий ход в 30 градусов, что очень важно при движении на неровной поверхности.

Рама сварена из листов высококачественной стали для обеспечения прочности конструкции при сверхтяжелых нагрузках. Для увеличения долговечности и надежности главный подшипник, используемый в точке сочленения рам, значительно больше по сравнению с предыдущими моделями.

Точка крепления тягового бруса Versatile HHT
Точка крепления тягового бруса находится непосредственно за точкой соединения сочлененных рам. Соединение обеспечивается мощным шарнирным пальцем диаметром 80 мм для сохранения прочности и надежности при любых нагрузках.

Точка крепления тягового бруса находится по центру трактора для максимальной тяги и равномерного распределения веса.

Вал отбора мощности

Определенные виды операций могут потребовать наличия вала отбора мощности на тракторе. Опционально на все модели предлагается ВОМ с частотой вращения 1000 об/мин.

Балансировка трактора

Комплект грузов, устанавливаемых на передней/задней части трактора Versatile HHT
Комплект грузов, устанавливаемых на передней/задней части трактора, позволяют добиться оптимальной развесовки и наилучшего тягового усилия.

Балансировка трактора является важным фактором в высокопроизводительной работе. Оптимальным соотношением распределения веса между передним и задним мостом является соотношение 55% на 45%. Для достижения данной пропорции предлагается широкий набор грузов для эффективной работы на разных типах почв: начиная легкими песчаными и заканчивая суглинистыми.

Мосты с внешними планетарными передачами

В 1970-х годах инженеры компании разработали уникальную конструкцию мостов с планетарной понижающей передачей. Такая схема получила широкое признание за надежность, простоту, удобство в обслуживании и установке колес.

Большие шестерни-саттелиты Versatile HHT
Большие шестерни-саттелиты передают мощность от вала полуоси к кольцевой шестерне, увеличивая крутящий момент и снижая число оборотов. Шестерни могут быть переставлены на 180° для увеличения срока службы.

Традиция создания высоконадежных планетарных передач начинается с установки планетарной и солнечной шестерен в бортовых редукторах. Такая конструкция мостов позволяет передать всю возможную мощность через большую высокоточную солнечную шестерню. Ступицы планетарного механизма подвешены на подшипниках большого диаметра, прикрепленных прямо к оси моста. Вся нагрузка приходится на ось моста, а не на приводные компоненты.

Усиленные бортовые редукторы Versatile HHT
Во время регулярного техобслуживания планетарные механизмы мостов не снимаются с трактора, что сокращает время простоя. Ежедневный технический осмотр не занимает много времени благодаря указателям уровня масла в мостах.

Все полноприводные трактора серии HHT оснащены усиленными бортовыми редукторами, которые передают в конечном счете всю мощность на тяговый брус.

Гидравлика Versatile HHT

Гидравлическая система Closed Center Load Sensing Hydraulic System
Удобно расположенный с левой стороны блок распределителей позволяет легко контролировать тяговый брус и беспрепятственно прицеплять гидравлическую систему навесных устройств.

Современные прицепные комплексы требуют больше мощности и потока гидравлики для обеспечения эффективной работы. Трактора HHT полностью учитывают эти требования. Гидравлическая система (Closed Center Load Sensing Hydraulic System), оснащенная сенсорами нагрузки, обеспечивает регулировку и подачу потока гидравлики только при необходимости. При отсутствии потребности в высоком давлении система переходит в режим низкого давления, создавая резерв мощности, передаваемый на тяговый брус.

Рычаги управления гидравлической системой Versatile HHT
Рычаги контроля удобно расположены на боковой консоли и совпадают по цветам с соединительными муфтами. Под каждым из рычагов имеется трехпозиционный фиксатор, что позволяет легко выбрать и зафиксировать нужную настройку.

Рычаги управления гидравлической системой имеют удобное расположение, что позволяет гибко управлять множеством функций одновременно. Замками рычагов можно фиксировать рычаги в нейтральном положении, не позволяя переходить в плавающую позицию или зафиксировать между плавающим и поднятым положением для работы гидравлического мотора.

Ручки регулировки потока гидравлики каждого гидравлического контура
Вращающиеся ручки позволяют плавно и точно регулировать гидравлический поток.

Ручки регулировки потока гидравлики каждого гидравлического контура, которые легко управляются с рабочего места, удобно расположены на боковой консоли.

Кнопочная электрогидравлическая система управления Versatile HHT
Предлагаемая в качестве опции кнопочная электрогидравлическая система управления обеспечивает удобное выполнение функций подъема и опускания, а также плавающего и нейтрального режимов. Каждый кнопочный блок дистанционного управления оснащен рукояткой для точной регулировки потока и программируемым по времени самоцентрирующимся фиксатором.

Предлагаемая в качестве опции кнопочная электрогидравлическая система управления удобна и эргономична. Каждый кнопочный блок дистанционного управления оснащен рукояткой для точной регулировки потока и программируемым по времени самоцентрирующимся фиксатором.

Система HydraflowR производительностью 302 л/мин
Дистанционно управляемые секции гидрораспределителей, расположенные в задней части трактора, имеют такую же цветовую маркировку, как органы управления, расположенные в кабине.

Общая производительность гидравлической системы — 208 литров в минуту — обеспечивает эффективную работу многофункционального навесного оборудования. Предлагаемая в качестве опции система HydraflowR производительностью 302 л/мин оборудована шести или восьмисекционным гидрораспределителем с дистанционным управлением. Гидробак в отличие от конкурентных моделей не совмещен с системой трансмиссии, что снижает расходы на эксплуатацию и вероятность возникновения неисправности.

Кабина тракторов HHT

Кабина тракторов HHT
Отличная обзорность на 360 градусов.

Кабина тракторов HHT соответствует самым высоким требованиям. Ступеньки лестницы, поручни и перила функциональны и удобны. Более широкая кабина предоставляет превосходный панорамный обзор в 360 градусов, что позволяет оператору полностью контролировать ситуацию, хорошо видеть тяговый брус с рабочим оборудованием и легко манипулировать крупногабаритными навесными приспособлениями.

Большой жидкокристаллический дисплей высокой четкости
Большой жидкокристаллический дисплей высокой четкости легко читается и показывает оператору всю необходимую информацию о работе систем трактора.

Более комфортабельная версия кабины Deluxe оснащена сиденьем с подогревом и пневматической подвеской, а также вторым сиденьем для ученика. Электронный автоматический контроль микроклимата поддерживает в кабине заданную желаемую температуру. Также включены передние и задние козырьки от солнца. Внешние подогреваемые зеркала заднего вида Deluxe, очистители переднего и заднего стекол и консоль для установки монитора с подводкой электропитания также поставляются в комплектации кабины Deluxe.

Консоль для установки монитора, GPS-приемника, сотового телефона с подводом электропитания
Консоль для установки монитора, GPS-приемника, сотового телефона с подводом электропитания является опцией и крепится на правой стойке кабины.

Ксеноновые фары (HID)

Ксеноновые фары (HID)
Имеется два варианта комплекта ксеноновых фар: комплект для установки в передней части и в передней/задней части.

Ксеноновые фары доказали свою эффективность при выполнении китайских операций. Никогда не хватает светового дня для завершения работ, и ксеноновые фары, дающие в 10 раз больше света, чем обычные лампы накаливания, решат проблемы с освещением в ночное время.

Система автовождения

Система автовождения Versatile
Компания Buhler Versatile Inc предлагает опциональную систему контроля рулевого управления, которая совместима с большинством существующих на рынке систем автовождения.

Технология спутниковой навигации GPS экономит время, топливо и деньги. Вместе с системой автовождения это позволит предотвратить перекрытия при севе и увеличить производительность.

Обслуживание Versatile HHT

Трактора VERSATILE спроектированы для простого и удобного обслуживания
Передние решетки радиатора открываются наружу для удобной очистки, осмотра радиатора и системы охлаждения.

Обычно на техническое обслуживание не хватает времени и в период полевых работ дорога каждая минута. Поэтому трактора VERSATILE спроектированы для простого и удобного обслуживания.

Простое обслуживание моторной установки Versatile HHT
Боковые щитки поднимаются высоко вверх для простого обслуживания моторной установки.
Регулярное техническое обслуживание продлевает срок службы трактора
Специальные глазки позволяют быстро проверить уровень масла в гидравлической системе, дифференциале и трансмиссии.

Регулярное техническое обслуживание продлевает срок службы трактора, сокращает простои техники и стоимость владения. Боковые щитки поднимаются вверх, открывая легкий доступ к точкам контроля и смазки.

Боковой инструментальный ящик Versatile
Боковой инструментальный ящик устанавливается на всех моделях.

Передняя решетка легко открывается наружу подобно створке окна для удобной очистки, заправки, контроля радиаторов двигателя, трансмиссии, кондиционера, охладителя топлива.

Беспрепятственная проверка и обслуживание усиленного шарнирного пальца
Предусмотрена беспрепятственная проверка и обслуживание усиленного шарнирного пальца.

Внешние планетарные редукторы известны своей простотой и удобством обслуживания. Крышка редуктора может быть снята без демонтирована колес и полуосей, снижая тем самым время на периодическое обслуживание. Смотровые глазки позволяют быстро проверить уровень рабочих жидкостей.

Электронная панель Versatile HHT
Электронная панель, удобно расположенная на задней стойке кабины имеет четкое обозначение предохранителей.
Главные компоненты можно демонтировать без полной разборки трактора
Аккумуляторы, расположенные с правой стороны трактора, защищены металлической крышкой. Установленный газовый упор поднимает и удерживает крышку для удобного доступа и обслуживания аккумуляторов.

Главные компоненты, такие, как двигатель, трансмиссия и мосты можно демонтировать без полной разборки трактора, сводя к минимуму потери времени и денег.

Мнения потребителей

Кишко Николай Леонтьевич

руководитель
Украина, Запорожская обл., Мелитопольский р-он, ЧП «Могучий»
Buhler HHT 535

«Трактор купил в сентябре 2007 г. Он уже работал на посеве, культивации, пахоте. Техникой доволен. В хозяйстве парк тракторов большой, разномарочный, но предпочтение отдаю Buhler. За время работы трактор себя хорошо зарекомендовал по многим позициям. По сравнению с другими тракторами особенно хочу отметить экономию ГСМ — от 5 до 10%»


Коханчик Сергей Викторович

руководитель
Россия, Алтайский край, Заринский р-н, ООО «Сибирские Огни»
HHT 435

«Тракторы в нашем хозяйстве работают уже второй сезон. По показателям работы, по техническим характеристикам мнение исключительно положительное. Конечно, по сервису есть ряд вопросов, но с запчастями проблем нет. Да и таких крайних ситуаций слава богу не складывалось. Агрегатируем с посевными комплексами Salford и дискаторами. После отечественных тракторов - это, безусловно, небо по отношению к земле»


Воронай Александр Васильевич

руководитель
Казахстан, Восточно-Казахстанская область, КХ Багратион
HHT 435

«3 года используем на севе, пахоте, культивации. На посеве за год на работал порядка 3500 га, на пахоте немного пока ~ 300 га. Расход на пахоте около 15 л/га, культивации — 9 л/га, на посеве — 7 л/га. По производительности, по всем характеристикам он нам идеально подходит. Мне лично нравится»

Инструкции и брошюры

  • Трактор Versatile «Серия HHT»

    Руководство по эксплуатации (PDF, 11696 КБ)

  • Трактор Versatile «Серия HHT»

    Рекламная брошюра (PDF, 3276 КБ)